Feed RSS di Generazione Internet iscritti

Convertire eBooks PDF in ePub, gratis, con Calibre

Oggi vi presentiamo una semplice guida che vi consente di convertire i vostri documenti oppure eBooks in PDF nel formato ePub, ovvero il tipo di file che “digerisce” anche l’iPad, tramite l’applicazione iBooks. Naturalmente vi spiegheremo anche come creare documenti in formato ePub da zero, sempre nella maniera più semplice possibile.

Esistono parecchie soluzioni, gratis oppure a pagamento, per convertire i propri eBooks nel formato ePub: per questa guida abbiamo adottato Calibre, un software gratuito (compatibile sia con Windows che con Mac) che vi consente di effettuare la conversione da PDF a ePub in maniera molto semplice e veloce. Il software possiede varie funzionalità, come quella di gestire in maniera efficiente la propria biblioteca, ma ovviamente porremo l’attenzione sulla possibilità di convertire i documenti PDF in ePub.

Convertire eBooks in PDF nel formato ePub

1. Collegarsi alla pagina ufficiale di Calibre e scaricare la versione appropriata del software a seconda del sistema operativo installato sul proprio sistema (Windows oppure Mac);

2. Eseguire l’installazione come un qualsiasi altro programma e avviare l’applicazione tramite l’apposita icona sul desktop;

3. Al primo avvio, seguire le istruzioni riportate sullo schermo per impostare il programma a seconda delle proprie esigenze (ad esempio potete impostare la lingua italiana e settare la cartella predefinita dove verranno salvati i file convertiti e la “libreria” di Calibre);

Ecco uno screenshot della schermata principale del programma:

4. In alto a sinistra, cliccare il bottone “Aggiungi libri” e selezionare il documento PDF oppure un eBook PDF sul proprio computer;

5. Una volta aggiunto alla libreria di Calibre, selezionare l’eBook con un click del tasto sinistro del mouse nella lista e, nel menù in alto, cliccare il bottone “Converti libri“;

6. Nella nuova finestra, in alto a sinistra, assicurarsi che la voce “Formato di input” sia impostata su “PDF” e, in alto a destra, la voce “Formati output” sia impostata su “EPUB“. Completare quindi le informazioni riguardanti l’eBook (“Metadati“), inserendo almeno il titolo e l’autore;

7. Cliccare il bottone “OK” per avviare la conversione e attendere il completamento dell’operazione;

8. Nella schermata principale del programma, dal menù del tasto destro del mouse sull’ebook, selezionare la voce “Apri la cartella contenente” e troverete il vostro file originale, in PDF, assieme al file convertito in formato ePub.

Creare un eBook ePub da zero

Ovviamente potete creare un ebook ePub con Calibre partendo da qualsiasi documento PDF: se volete crearne uno da zero oppure convertire ebooks TXT, DOC (Microsoft Word) e ODT (OpenOffice Writer) in ePub, vi basterà aprirli con OpenOffice Writer oppure la propria suite office preferita, ed esportarli in PDF; successivamente basterà utilizzare Calibre per convertirli in ePub.

Considerazioni

Calibre si pone come un ottimo programma gratuito per convertire i propri eBooks PDF in ePub: naturalmente, dopo aver effettuato il processo di conversione, potrete trasferirli sui vostri dispositivi mobile in grado di supportare questo tipo di file.

Il programma offre altre funzionalità interessanti, non descritte in questo articolo, che vi consentiranno di gestire in maniera efficiente la vostra libreria; probabilmente, per quanto riguarda l’interfaccia grafica, la versione per Mac sembra un pochino più curata, ma anche gli utenti Windows potranno trarre vantaggio dalle possibilità offerte, in forma completamente gratuita, da Calibre.

Voi conoscete altri programmi gratuiti per effettuare la conversione di eBook nel formato ePub? Avete deciso di provare Calibre per la conversione dei vostri eBooks? Potete lasciare un commento in questa pagina e confrontare le vostre opinioni con gli altri lettori di Generazione Internet.

Link | Calibre

Altri articoli che ti potrebbero interessare:

27 Commenti

  1. duc bui on 30 giugno 2010

    Grazie, ho provato con OCR ONLINE con successo e
    molto semplice,ma non si puo usare a offline?

  2. Riccardo on 30 giugno 2010

    grandioso questo programma ;)

  3. Andrea Grossi on 17 agosto 2010

    Calibre è fantastico!!! Lo sto usando con estrema soddisfazione e piacere! Consigliatissimo ad ogni possessore di un ebook reader!

  4. ella on 25 ottobre 2010

    Salve,

    Ho scaricato dal sito di Calibre il programma e istallato nel mio imac. Ho seguito esattamente la procedura convertendo un libro in pdf a epub, poi ho selezionato il file epub e tentato di fare l’upload nel sito di Lulu per poter dopo lavorare al meglio il file e pubblicarlo.
    E’ successo che immediatamente dopo l’upload mi compare in alto nel sito di Lulu una voce “Oops! ypu uploaded an invalid epub file. Cliccare su Fix il.
    Bene clicko e vedo nuovamente la possibilità di tornare sul sito Calibre per scaricare il programma………. insomma un incubo.
    Non capisco cosa succede.
    Vorrei solo pubblicare i miei libri in questo formato e Lulu mi risponde sempre lo stesso.
    Gradirei un suggerimento dato che chiedere un supporto a Lulu diventa un altro incubo.

    Grazie Ella

  5. Generazione Internet on 27 ottobre 2010

    @ ella:
    Ciao. Purtroppo non ho mai utilizzato Lulu per la pubblicazione di un ebook in formato ePub ma proverò comunque a darti un aiuto. Ho trovato questa pagina della guida ufficiale di Lulu:

    https://support.lulu.com/View.jsp?procId=a836f7dd0193e32baa5f8d56eb218634&from=Browse_5b3f9266c5b5907a0125e66ac12b1cf9

    Dalle informazioni si evince che l’ebook dovrà contenere il codice ISBN perciò credo che il problema sia relativo proprio a questo aspetto.
    Pare l’inclusione avvenga direttamente da uno strumento interno a Lulu.

    Alla voce “Aggiungere un file”, si legge:

    “Fare clic sul pulsante “Sfoglia”, cercare il file che si vuole utilizzare e fare clic sul pulsante “Carica”.
    Fare clic sul pulsante “Creare un file da scaricare” per convertire il (i) file in un eBook.”

    Probabilmente dovresti effettuare l’upload del documento originale (PDF, DOC o altro formato) e scaricare la versione ottenuta da Lulu per effettuarne la conversione in formato ePub.

    Le informazioni di aiuto su Lulu effettivamente non sono molto chiare, spero comunque riusciremo a risolvere assieme. Fammi sapere come sta andando.

  6. Ezio on 13 novembre 2010

    Grazie per l’articolo, vorrei però chiederti se Calibre usa il java perché sul mio pc non vorrei usarlo. Mi diventa tutto molto lento e fastidioso. Se invece usa il .net non mi è chiaro quale versione devo scaricare. Oppure fa tutto da solo?

  7. Fab on 26 novembre 2010

    ciao, sto provando in tutti modi a convertire dei pdf in epub, pero il problema è che una pagina del pdf corrisponde dopo a una pagina e mezza nel formato epub. come posso fare per avere la pagina pdf uguale nel formato epub
    grazie

  8. vvv77 on 3 gennaio 2011

    @ Fab :P rova ad usare imtoo pdf to epub converter… riesce a convertire mantenendo le identiche pagine del pdf
    sito ufficiale: http://www.imtoo.it/pdf-to-epub-converter.html

  9. [...] il link per scaricare il programma che trovo utilissimo visto che spesso trovo solo pdf dei libri Convertire eBooks PDF in ePub, gratis, con Calibre __________________ Ex htc magic Ex htc desire HTC DESIRE HD 16 [...]

  10. [...] articolo, vi avevamo parlato di un metodo per convertire i vostri eBook PDF in EPUB utilizzando Calibre: oggi invece vi segnaliamo un ottimo strumento online, molto semplice da utilizzare, che vi [...]

  11. daniel on 11 maggio 2011

    @ Riccardo:
    ciao,anke a me piace questo programma..però ho un problema,cioè una volta convertito un documeto in PDF a EPUB l’unica cosa che sull IPAD è tutto scomposto mancano alcuni pezzi non è uniforme il testo..ed è impossibile leggere xkè si magia le parole…cè una soluzione???grazie ;-)

  12. Generazione Internet on 12 maggio 2011

    @ daniel:
    Ciao. Purtroppo dipende dalla formattazione originale del documento PDF, con le conversioni automatiche è abbastanza frequente che l’ePub finale risulti “scomposto”. L’unica soluzione “automatica” che ti posso consigliare è quella di provare con Online Epub Converter, che possiede un’apposita impostazione per ottimizzare l’ePub finale per Apple iPad. Naturalmente non posso garantirti nulla visto che si tratta ancora di una conversione automatica, ma l’impostazione dedicata fa ben sperare. Spero ti sia utile.

  13. daniel on 13 maggio 2011

    @ Generazione Internet:
    grazie ci proverò!gentilissimo!

  14. [...] articolo, vi avevamo parlato di un metodo per convertire i vostri eBook PDF in EPUB utilizzando Calibre: oggi invece vi segnaliamo un ottimo strumento online, molto semplice da utilizzare, che vi [...]

  15. pakitos on 21 giugno 2011

    grandioso, cercavo da convertire da epup a pdf funziona alla grande //input epub- output pdf //ed inverso con altri formati, ho preso la versione portable di calibre – anche a me risulta scritte gigantesche al pdf che in epub erano normali,vedro se possibile giostrare nelle impostazioni per la formattazione finale, thankss

  16. [...] Collegatevi alla pagina ufficiale di Calibre e seguite un agevole e significativo video tutorial presente nella home page per una semplice coversione del nostro ebook in pdf nel formato ePub. Per un tutorial in italiano potete anche cliccare quì [...]

  17. francesco on 7 agosto 2011

    La conversione da pdf a epub funziona bene, ma le note a piè di pagina hanno la stessa grandezza di font del testo e non rispettano l’originale. Poi non compare più la barra che separa il testo dalle note. Si può fare qualcosa? Grazie

  18. robby66 on 18 maggio 2012

    ottimo programma e anche multilingue lo consiglio a tutti

  19. carlox on 2 agosto 2012

    Per chi ha file epub protetti da drm e non riesce a convertirli segnalo anche il sito http://www.ebookconverter.it

    ciao!

  20. clown12310 on 13 aprile 2013

    Salve ho un libro scannerizzato (formato pdf), posso convertire anche questo in epub?

  21. Generazione Internet on 15 aprile 2013

    @ clown12310:
    Calibre eseguirà ugualmente la conversione del PDF in ePub ma non farà altro che inserirvi “le immagini delle pagine”, non “i testi delle pagine”, impedendo in tal modo di poter usufruire dei vantaggi del formato ePub. L’ideale sarebbe convertire il pdf in puro testo con un software OCR (oppure pazientemente trascrivendo il tutto con un qualsiasi editor di testo ;) ) e darlo successivamente in pasto a Calibre per ottenere l’ePub. Spero queste indicazioni siano di aiuto.

  22. clown12310 on 24 aprile 2013

    @ Generazione Internet:
    OCR?? :)

  23. Generazione Internet on 9 maggio 2013

    @ clown12310:
    OCR, in italiano Riconoscimento ottico dei caratteri. Al link che ti ho segnalato trovi alcune informazioni importanti. ;)

  24. Liukskywalker on 3 settembre 2013

    Ho scaricato calibre e sto, in questo preciso momento, cercando di convertire un file PDF in un eBooks per poter usufruire dell’evidenziazione principalmente. il problema è che son passati 80 minuti e il processo è ancora all’1%. perché?

  25. Liukskywalker on 3 settembre 2013

    come non detto, si dev’essere spaventato come vi ho cercato e ora magicamente è al 67%. :) @ Liukskywalker:

  26. Liukskywalker on 3 settembre 2013

    è comunque lentissimo, si è ribloccato al 67%.. è gia 2 ore!! è normale?

  27. Free-OCR-to-Word on 27 settembre 2014

    Free-OCR-to-Word…

    Convertire eBooks PDF in ePub, gratis, con Calibre…

Lascia il tuo commento